1
00:00:03,169 --> 00:00:09,904
ఈ చిత్రం స్ఫూర్తితో రూపొందించబడినప్పటికీ
టోక్యో,లో జరిగిన వాస్తవ సంఘటనలు
2
00:00:10,076 --> 00:00:16,606
వర్ణించిన వివరాలు మరియు పాత్రలు
ఈ చిత్రంలో పూర్తిగా కల్పితం
3
00:01:09,169 --> 00:01:17,269
ఎవరికీ తెలియదు
4
00:01:27,220 --> 00:01:28,585
నమస్కారం
5
00:01:28,688 --> 00:01:32,021
మేము ఇప్పుడే ప్రవేశించాము
మేము ఫుకుషిమాలు
6
00:01:32,125 --> 00:01:34,423
నేను భూస్వామిని కలవాలనుకున్నాను
7
00:01:34,727 --> 00:01:36,558
ఇది టోకెన్ బహుమతి మాత్రమే
8
00:01:36,663 --> 00:01:38,255
ఇబ్బంది తీసుకున్నందుకు ధన్యవాదాలు
9
00:01:38,364 --> 00:01:39,922
మిమ్మల్ని కలవడం చాలా ఆనందంగా ఉంది
10
00:01:40,300 --> 00:01:43,269
అమ్మో నా భర్త విదేశాల్లో ఉన్నాడు.
మీరు చూడండి,
11
00:01:43,369 --> 00:01:46,805
కాబట్టి నిజంగా, ఇది మేము ఇద్దరం మాత్రమే
మీరు మా కోసం చూస్తారని నేను ఆశిస్తున్నాను
12
00:01:46,906 --> 00:01:48,430
ఓహ్, నేను చూస్తున్నాను
అడగడానికి సంకోచించకండి
13
00:01:48,541 --> 00:01:51,874
చాలా ధన్యవాదాలు
మిమ్మల్ని మీరు పరిచయం చేసుకోండి
14
00:01:51,978 --> 00:01:53,445
నేను ఫుకుషిమా అకీరాని
15
00:01:53,546 --> 00:01:55,605
నేను చూస్తున్నాను, మీరు జూనియర్ హైలో ఉన్నారా?
16
00:01:55,715 --> 00:01:57,307
నేను ఆరో తరగతి చదువుతున్నాను
17
00:01:57,450 --> 00:01:59,213
నువ్వు చాలా పెద్దవాడివి
18
00:01:59,319 --> 00:02:02,152
ఒక్కసారి ఈ వయసుకి వచ్చాక..
బాగానే ఉంది కానీ చిన్నవాళ్ళు
19
00:02:02,255 --> 00:02:05,281
మేము, ఇతర అద్దెదారులు ఉంటారు
వారిపై ఫిర్యాదు చేయడానికి
20
00:02:05,391 --> 00:02:08,519
ఓహ్, అతను చాలా పరిణతి చెందినవాడు
అతనికి ఇబ్బంది ఉండదు
21
00:02:08,628 --> 00:02:11,859
అదృష్టవశాత్తూ, అతను తన తండ్రిని తీసుకుంటాడు,
22
00:02:11,965 --> 00:02:14,525
మరియు అతను నిజంగా మంచి విద్యార్థి
23
00:02:14,968 --> 00:02:18,870
కానీ ఇప్పుడు అతను ఆరో తరగతి చదువుతున్నాడు.
అతను ఇంగ్లీష్ నేర్చుకోవడానికి సిద్ధంగా ఉన్నాడు ...
24
00:02:31,050 --> 00:02:32,347
తల్లి
25
00:02:37,590 --> 00:02:38,955
పట్టుకోండి
26
00:02:50,770 --> 00:02:51,828
ష్!
27
00:02:55,441 --> 00:02:56,806
వెనుక గదిలో, దయచేసి
28
00:02:56,910 --> 00:02:57,934
గదిలో?
29
00:02:58,044 --> 00:02:59,102
అవును
30
00:03:21,968 --> 00:03:23,902
నీకే తెలుసు
అని భూస్వామి వ్యాఖ్యానించాడు
31
00:03:24,070 --> 00:03:28,530
అతని మొదటి భార్య.
అతని మొదటి భార్య చనిపోయిందని నేను పందెం వేస్తున్నాను,
32
00:03:28,641 --> 00:03:31,132
మరియు అతను వెళ్లి మళ్ళీ వివాహం చేసుకున్నాడు
33
00:03:32,312 --> 00:03:33,540
షిగేరూ, పట్టుకోండి
34
00:03:33,646 --> 00:03:34,613
ఇది ఏమిటి!
35
00:03:34,714 --> 00:03:36,181
జస్ట్ పట్టుకోండి
36
00:03:37,016 --> 00:03:38,449
ఇదిగో వెళ్తుంది
37
00:03:41,888 --> 00:03:44,550
మీరు బాగున్నారా? వేడిగా ఉందా?
38
00:03:44,657 --> 00:03:45,589
వేడిగా ఉంది
39
00:03:45,692 --> 00:03:48,217
వావ్, మీరు గొప్ప పని చేసారు
40
00:03:48,328 --> 00:03:49,420
వేడిగా ఉంది
41
00:03:49,529 --> 00:03:51,895
ఇది మీ కొత్త ఇల్లు
42
00:03:51,998 --> 00:03:53,397
షిగేరూ, పట్టుకోండి
43
00:03:53,499 --> 00:03:55,023
మనం షిగేరుని బయటకు పంపాలా...
44
00:03:55,134 --> 00:03:55,828
నేను నిన్ను బయటకు పంపుతాను
45
00:03:55,935 --> 00:03:58,699
ఇదిగో సందడి చేసే అబ్బాయి వచ్చాడు
46
00:04:01,774 --> 00:04:02,968
వేడిగా ఉందా?
47
00:04:03,076 --> 00:04:04,236
సూపర్ హాట్
48
00:04:04,344 --> 00:04:08,007
మీరు గొప్ప పని చేసారు
మేము ఇక్కడ ఉన్నాము
49
00:04:09,582 --> 00:04:14,645
సరే!
భారీ విజయం సాధించింది
50
00:04:15,321 --> 00:04:17,414
ఇది ఏ అంతస్తు?
51
00:04:17,624 --> 00:04:20,616
మా కొత్త ఇల్లు
రెండవ అంతస్తులో
52
00:04:20,727 --> 00:04:23,161
అపార్ట్మెంట్ 203
53
00:04:25,865 --> 00:04:28,925
షిగెరూ, లోపలికి తిరిగి రండి
54
00:04:29,569 --> 00:04:32,333
వారు మిమ్మల్ని చూస్తే?
55
00:04:33,206 --> 00:04:36,471
మేము మళ్ళీ అన్ని వైపుకు తరలించాలి
లోపలికి రండి
56
00:04:37,577 --> 00:04:41,445
ఇక్కడ చేరండి!
హే, అకీరా
57
00:04:42,749 --> 00:04:45,240
తిరిగి లోపలికి రండి
58
00:04:46,219 --> 00:04:50,713
షిగేరు, మీరు చేయవలసి ఉంది
మీ స్వంత బొమ్మలను అన్ప్యాక్ చేయండి
59
00:04:52,425 --> 00:04:54,290
నేను క్యోకోను తీసుకొని వెళ్తాను
స్టేషన్ వద్ద
60
00:04:54,661 --> 00:04:58,859
జాగ్రత్తగా ఉండండి, మీరు వెళ్ళండి
మీకు మార్గం తెలుసా?
61
00:04:58,965 --> 00:05:00,057
నాకు తెలుసు
62
00:05:00,867 --> 00:05:01,629
నేను బయలుదేరాను
63
00:05:01,734 --> 00:05:03,531
సరే, మీరు వెళ్లండి
64
00:05:34,634 --> 00:05:35,828
మీరు వేచి ఉన్నారా?
65
00:05:35,935 --> 00:05:36,993
మీరు ఆలస్యం చేసారు
66
00:05:37,470 --> 00:05:38,494
నన్ను క్షమించండి
67
00:05:44,344 --> 00:05:45,777
అపార్ట్మెంట్ పెద్దదా?
68
00:05:45,878 --> 00:05:48,779
అవును, ఇది మూడు గదులు
చాలా పెద్దది
69
00:05:49,849 --> 00:05:51,282
వాషింగ్ మెషీన్?
70
00:05:52,118 --> 00:05:53,551
వరండాలో
71
00:05:54,821 --> 00:05:56,311
వరండా, అవునా?
72
00:06:02,395 --> 00:06:03,657
క్యోకో!
73
00:06:22,982 --> 00:06:24,142
మేము ఇంట్లో ఉన్నాము
74
00:06:29,655 --> 00:06:33,113
నాకు ఎలా తెలుసు అనుకుంటున్నాను
సూప్ చేయడానికి
75
00:06:33,259 --> 00:06:35,318
సూప్ ఎలా చేయాలో నాకు తెలుసు
76
00:06:35,461 --> 00:06:37,395
సరే, అప్పుడు, మీరు దీన్ని చేయండి
77
00:06:38,664 --> 00:06:43,624
ఇంత పెద్ద చాప్ స్టిక్లు!
ఓహ్, నేను వీటితో తింటాను
78
00:06:45,538 --> 00:06:47,665
అవును! నాకు ఇష్టమైనది
79
00:06:48,074 --> 00:06:49,302
రుచిగా ఉందా?
80
00:06:53,279 --> 00:06:55,941
నేను అందరి దృష్టిని ఆకర్షించవచ్చా?
81
00:06:57,016 --> 00:07:00,782
ఇప్పుడు మేము తరలించాము
కొత్త ఇంట్లోకి,
82
00:07:01,521 --> 00:07:05,218
నేను మీకు నియమాలను వివరించబోతున్నాను,
మరొకసారి
83
00:07:05,324 --> 00:07:09,226
వాటిని నిలబెట్టుకుంటామని వాగ్దానం చేద్దాం, సరేనా?
84
00:07:09,328 --> 00:07:10,454
ఎన్ని ఉన్నాయి?
85
00:07:10,563 --> 00:07:15,296
సరే, ముందుగా,
పెద్ద గాత్రాలు లేదా అరుపులు లేవు
86
00:07:15,401 --> 00:07:16,231
మీరు అలా చేయగలరా?
87
00:07:16,335 --> 00:07:17,529
నేను చేయగలను
88
00:07:17,637 --> 00:07:21,869
తర్వాత, బయటికి వెళ్లడం లేదు
89
00:07:22,008 --> 00:07:22,736
నాకు తెలుసు
90
00:07:22,842 --> 00:07:26,608
మీరు అలా చేయగలరా?
వరండాలో కూడా బయటపడలేదు
91
00:07:26,879 --> 00:07:30,280
సరేనా? ఆ మాట నిలబెట్టుకోగలరా?
92
00:07:30,383 --> 00:07:31,315
తప్పకుండా!
93
00:07:31,417 --> 00:07:33,885
చిన్న షిగే రాక్షసుడు, నువ్వు చేయగలవా?
94
00:07:35,688 --> 00:07:39,317
అది నువ్వే
కష్టతరమైన వాగ్దానం చేయాలి
95
00:07:39,425 --> 00:07:43,555
ఖచ్చితంగా బయటికి వెళ్లడం లేదు
మీరు అలా చేయగలరా?
96
00:07:44,363 --> 00:07:45,625
మీరు చేయగలరని పందెం వేయండి
97
00:07:48,334 --> 00:07:49,562
అతను చెయ్యి ఎత్తలేదు
98
00:07:49,669 --> 00:07:51,830
అది నిజమే,
మా పాత ఇంటిని గుర్తుంచుకో,
99
00:07:51,938 --> 00:07:56,568
మేము ఎందుకంటే వదిలి వచ్చింది
మీరు ఎల్లప్పుడూ ఇటువంటి కుయుక్తులు విసిరారు
100
00:07:56,676 --> 00:08:00,635
కాబట్టి, ఇప్పుడు మేము కనుగొన్నాము
మంచి కొత్త ఇల్లు,
101
00:08:00,746 --> 00:08:03,408
మీరు వాగ్దానం చేయాలి
మీరు చేయగలరా?
102
00:08:03,516 --> 00:08:06,576
క్యోకో ఎలా ఊహించబడింది
లాండ్రీ చేయడానికి?
103
00:08:06,886 --> 00:08:08,911
లాండ్రీ కోసం,
104
00:08:09,021 --> 00:08:11,080
క్యోకో తప్ప వేరే మార్గం లేదు
105
00:08:11,190 --> 00:08:14,455
లాండ్రీ కోసం నిశ్శబ్దంగా బయటకు వెళ్లేందుకు
106
00:08:14,861 --> 00:08:18,661
ఆమె షిగేరుతో బయటకు వెళ్లవద్దు
107
00:08:19,131 --> 00:08:23,397
మరియు అకీరా,
మీకు ఇవన్నీ ఇప్పటికే తెలుసు,
108
00:08:23,870 --> 00:08:28,603
కానీ అమ్మ కొన్నిసార్లు ఆలస్యం అవుతుంది,
కాబట్టి మీరు బాధ్యత వహిస్తారు
109
00:08:28,741 --> 00:08:33,474
అది సరే, సరియైనదా?
మరియు చాలా అధ్యయనం చేయండి
110
00:08:34,981 --> 00:08:37,677
మీరు నిజంగా దాన్ని పొందాలి, షిగెరూ
111
00:08:38,317 --> 00:08:39,511
మీకు అర్థమైందా?
112
00:08:40,653 --> 00:08:43,952
మీరు చేయకపోతే...
ఇది మీకు ఎనిమా!
113
00:08:44,056 --> 00:08:47,389
ఎనిమా కాదు, పచ్చి మిరియాలు
114
00:08:47,493 --> 00:08:48,653
పచ్చి మిరియాలా?
115
00:08:48,761 --> 00:08:49,523
ఎందుకు!
116
00:08:49,629 --> 00:08:51,290
అతనికి మిరియాలు తినేలా చేయండి
117
00:08:51,397 --> 00:08:53,388
ఓహ్, అంతే
118
00:08:53,499 --> 00:08:57,560
మేము షిగెరు "ది పెప్పర్" ఇస్తాము
శిక్ష, "అర్థమైందా?
119
00:08:57,803 --> 00:09:01,796
తదుపరిసారి మీరు కోపోద్రిక్తులైనప్పుడు,
సూట్కేసులో పొందండి
120
00:09:02,108 --> 00:09:03,700
నోరుమూసుకో!
121
00:09:03,809 --> 00:09:04,798
నాలాగే...
122
00:09:04,944 --> 00:09:06,571
అది ఎక్కాల్సిన సమయం
123
00:09:06,679 --> 00:09:07,873
అది నిజం, అది సరైనది
124
00:09:07,980 --> 00:09:09,948
ఎంత గొప్ప ఆలోచన
125
00:09:10,449 --> 00:09:12,417
అతను సందడిగా ఉన్నప్పుడు అతనిని అక్కడ ఉంచండి, సరేనా?
126
00:09:12,818 --> 00:09:14,718
మనమందరం అతనిని ప్రవేశపెడతాము
127
00:09:24,830 --> 00:09:26,127
తల్లి
128
00:09:27,667 --> 00:09:30,261
ఈ టాటామీ మాట్స్ మంచి వాసన కలిగి ఉంటాయి
129
00:09:30,403 --> 00:09:34,066
టాటామీ?
వాటి వాసన ఏమిటి?
130
00:09:34,173 --> 00:09:36,903
ప్రకృతిలో ఆకులు వంటివి
131
00:09:37,343 --> 00:09:40,870
అది మంచి వాసన, కాదా?
132
00:09:41,080 --> 00:09:44,982
టాటామీ ఇప్పటికీ కొత్తవి,
అవి ఇంకా పచ్చగా ఉన్నాయి
133
00:09:46,686 --> 00:09:49,450
మీరు బాగా నిద్రపోయేలా చేస్తారా?
134
00:09:49,755 --> 00:09:51,416
శుభరాత్రి
135
00:10:13,779 --> 00:10:14,837
ఆలస్యం అవుతుందా?
136
00:10:14,947 --> 00:10:18,178
ఈరోజు? చూద్దాం...
137
00:10:18,584 --> 00:10:22,748
ఈరోజు ఏమిటి?
ఓహ్, నేను అనుకోవచ్చు...
138
00:10:22,855 --> 00:10:24,652
బహుశా నేను ఆలస్యం అవుతాను
139
00:10:24,757 --> 00:10:26,122
మీకు డిన్నర్ కావాలా?
140
00:10:26,926 --> 00:10:30,919
డిన్నర్... డిన్నర్...
ఈ రాత్రి భోజనానికి ఏమిటి?
141
00:10:31,964 --> 00:10:33,124
బహుశా కూర
142
00:10:33,232 --> 00:10:36,793
కూర? నాకు కూర కావాలి!
నాకు కొంచెం కూర కాపాడండి
143
00:10:37,336 --> 00:10:38,826
దయచేసి
144
00:10:40,172 --> 00:10:41,503
బహుశా నేను తింటాను
145
00:10:42,942 --> 00:10:44,204
మీరు వెళ్ళండి
146
00:10:55,187 --> 00:10:57,587
హే, అమ్మ అప్పటికే వెళ్ళిపోయిందా?
147
00:10:57,690 --> 00:10:59,317
ఆమె అప్పుడే వెళ్లిపోయింది
148
00:11:42,368 --> 00:11:43,892
ప్రమాదకరమైనది
149
00:12:08,394 --> 00:12:09,884
పియానో...
150
00:12:19,138 --> 00:12:20,127
నేను షాపింగ్కి వెళ్తున్నాను
151
00:12:20,239 --> 00:12:21,467
మీరు వెళ్ళండి
152
00:12:22,174 --> 00:12:24,335
నాకు "అపోలో చోకో" ఇవ్వండి
153
00:12:24,443 --> 00:12:25,467
తప్పకుండా
154
00:13:08,254 --> 00:13:09,551
150 యెన్
155
00:13:17,830 --> 00:13:20,560
నేను ఖర్జూరం కొంటానా...
156
00:13:26,005 --> 00:13:28,530
"అపోలో చోకో" లేదు
157
00:13:31,210 --> 00:13:36,113
వీడియో ఆర్కేడ్ ఉంది...
"ఇనగేయ హార్డ్వేర్ స్టోర్"
158
00:13:40,119 --> 00:13:42,485
"సమీపం మరియు దూరదృష్టి..."
159
00:13:45,057 --> 00:13:46,422
అది దొరికింది
160
00:13:46,725 --> 00:13:49,717
అపోలో చోకో
161
00:13:53,165 --> 00:13:54,757
బ్యాగ్ లేదా?
162
00:13:56,268 --> 00:13:58,236
100 యెన్లలో, అప్పుడు
163
00:14:07,413 --> 00:14:08,846
చాలా ధన్యవాదాలు
164
00:14:53,826 --> 00:14:56,351
తర్వాత వాటిని సేవ్ చేయండి...
165
00:14:58,197 --> 00:14:59,687
మీరు బాగున్నారా?
166
00:15:00,099 --> 00:15:01,396
నేను బాగున్నాను
167
00:15:16,015 --> 00:15:18,506
స్నానం సిద్ధంగా ఉంది, సోదరుడు
168
00:15:18,617 --> 00:15:19,777
మీరు ముందుగా వెళ్ళవచ్చు
169
00:15:19,885 --> 00:15:21,182
సరే
170
00:15:36,769 --> 00:15:38,430
క్యారెట్లు ఉన్నాయా?
171
00:15:38,537 --> 00:15:39,663
క్యారెట్లు ఉన్నాయి
172
00:15:39,772 --> 00:15:41,034
నాకు ఏదీ లేదు
173
00:15:41,140 --> 00:15:42,937
లేదు, మీరు వాటిని తినాలి
174
00:15:53,152 --> 00:15:55,120
డిన్నర్ సిద్ధంగా ఉంది, క్యోకో
175
00:15:55,220 --> 00:15:56,312
సరే
176
00:16:22,581 --> 00:16:26,176
షిగేరు మళ్లీ క్యారెట్లను విడిచిపెట్టాడు
177
00:16:48,307 --> 00:16:53,301
ఎలిమెంటరీ జపనీస్
178
00:17:09,194 --> 00:17:11,059
చూడు, అమ్మ ఇల్లు
179
00:17:35,387 --> 00:17:37,150
హే, నేను తిరిగి వచ్చాను
180
00:17:37,256 --> 00:17:38,917
ఇంటికి స్వాగతం
181
00:17:40,426 --> 00:17:44,294
అక్కడ చలి విపరీతంగా ఉంది
ఇక్కడ వెచ్చగా ఉండండి
182
00:17:44,396 --> 00:17:46,193
మీరు ఇంకా మంచం మీద లేరా?
183
00:17:46,432 --> 00:17:47,956
నేను లాండ్రీని వేలాడదీస్తున్నాను
184
00:17:48,067 --> 00:17:51,594
ఎంత మంచి అమ్మాయి
ధన్యవాదాలు
185
00:17:51,937 --> 00:17:54,872
మరియు ఇక్కడ మనకు ఏమి ఉంది?
186
00:17:56,775 --> 00:17:58,970
నేను కొంచెం తీసుకోవచ్చా?
187
00:18:00,279 --> 00:18:01,507
తిట్టు. చల్లగా ఉంది
188
00:18:01,613 --> 00:18:02,671
ఇంటికి స్వాగతం
189
00:18:02,781 --> 00:18:03,543
నేను ఇంట్లో ఉన్నాను
190
00:18:03,649 --> 00:18:04,638
అయ్యో
191
00:18:05,551 --> 00:18:06,677
అర్థమైందా?
192
00:18:06,952 --> 00:18:07,816
నేను చేయలేను
193
00:18:07,920 --> 00:18:08,978
మార్గం లేదు
194
00:18:09,655 --> 00:18:11,555
అది క్లిక్ అయింది కానీ బయటకు వెళ్లిపోయింది
195
00:18:14,593 --> 00:18:16,254
అన్నీ నీవే
196
00:18:16,361 --> 00:18:19,455
నేను దీన్ని సరిగ్గా పొందానా?
197
00:18:19,865 --> 00:18:21,059
ఇది ఏమిటి?
198
00:18:22,167 --> 00:18:26,126
"అభివృద్ధి చెందిన దేశం.
199
00:18:26,605 --> 00:18:28,664
"సుమారు 300 సి.సి.లో."
200
00:18:29,274 --> 00:18:30,798
మీకు ఏమి అర్థం కాలేదు?
201
00:18:30,909 --> 00:18:33,343
నేను సరిగ్గా అర్థం చేసుకున్నానా అని ఆశ్చర్యపోయాను
202
00:18:34,413 --> 00:18:37,314
లేదు, అది "300 BC" అయి ఉండాలి.
203
00:18:38,517 --> 00:18:43,216
నీకు తెలియనప్పుడు,
మీరు దానిని ఇక్కడ చూడండి
204
00:18:43,322 --> 00:18:45,256
ఆ విధంగా, మీరు నేర్చుకుంటారు
205
00:18:48,360 --> 00:18:50,624
వావ్, ఇది షిగేరునా?
206
00:18:51,797 --> 00:18:53,856
వావ్, ఇది ఏమిటి?
207
00:18:55,400 --> 00:18:59,029
ఇది నీదా? క్యోకో యొక్క?
208
00:18:59,671 --> 00:19:02,731
నేను గణితాన్ని ద్వేషిస్తున్నాను...
209
00:19:03,008 --> 00:19:07,274
ఆరు సార్లు ఆరు అంటే...
210
00:19:08,747 --> 00:19:12,547
ఆరు-ఆరు, ఆరు-ఆరు...
211
00:19:13,218 --> 00:19:16,813
త్వరపడండి, ఆరు-ఆరు
212
00:19:16,922 --> 00:19:18,583
నేను చేయగలను
213
00:19:19,458 --> 00:19:23,451
ఆరు-ఆరు ముప్పై ఆరు...
214
00:19:26,765 --> 00:19:31,759
హలో, అవును
215
00:19:33,472 --> 00:19:38,068
అక్కడ సందడిగా ఉంది, భయంకరంగా ఉంది
216
00:19:38,243 --> 00:19:41,940
మీరు ఎక్కడ ఉన్నారు? కరోకే?
217
00:19:43,615 --> 00:19:48,712
ఇప్పుడు కాదు, చాలా ఆలస్యం అయింది
218
00:19:48,820 --> 00:19:55,123
ఏమిటి? అక్కడ ఎవరున్నారు?
ఓహ్, నిజంగా, ఎంత అవమానం ...
219
00:20:51,984 --> 00:20:54,544
మరియు-ఎ 2
220
00:20:56,154 --> 00:20:57,485
మరియు-ఎ, మరియు-ఎ 3
221
00:20:57,789 --> 00:20:58,915
హే, వద్దు
222
00:20:59,391 --> 00:21:01,256
మరియు-ఎ 1, హే
223
00:21:02,461 --> 00:21:03,826
మరియు-ఎ 3
224
00:21:04,162 --> 00:21:05,595
మరియు-ఎ, మరియు-ఎ 4
225
00:21:05,964 --> 00:21:06,896
వావ్!
226
00:21:07,666 --> 00:21:12,160
ఓ, నేనా? మరియు-ఎ, మరియు-ఎ 2
వావ్!
227
00:21:13,338 --> 00:21:17,138
ఓహ్, లేదు, నేనే ఓడిపోయాను
రాత్రి భోజనం లేకుండా వెళ్ళాలి!
228
00:21:18,343 --> 00:21:19,833
నీకు నిద్ర రాదు
229
00:21:19,945 --> 00:21:23,642
మూత లేకపోతే,
230
00:21:23,749 --> 00:21:27,845
లోపల ఏమి ఉండవచ్చు?
231
00:21:27,953 --> 00:21:29,887
మీరు చెప్పలేరు
232
00:21:29,988 --> 00:21:33,219
మీరు కళ్ళు మూసుకుంటే చూడండి
మరియు దానిని ఉంచండి,
233
00:21:33,325 --> 00:21:35,793
మీరు ఉంచితే కానీ మీకు తెలియదు ...
234
00:21:53,745 --> 00:21:54,973
తల్లి
235
00:21:56,715 --> 00:21:59,343
నేను పాఠశాలకు వెళ్లాలనుకుంటున్నాను
236
00:21:59,451 --> 00:22:04,388
పాఠశాల?
మీరు పాఠశాలలో సరదాగా ఉండరు
237
00:22:06,091 --> 00:22:11,222
దానికి తోడు నీకు నాన్న లేనప్పుడు..
వారు పాఠశాలలో మిమ్మల్ని వేధిస్తారు
238
00:22:12,497 --> 00:22:14,931
మీరు పాఠశాలకు వెళ్లవలసిన అవసరం లేదు
239
00:22:20,038 --> 00:22:24,532
వావ్, నిజంగా గొప్పగా అనిపిస్తుంది
గొప్ప వాసన, మీరు టి వాసన చూసారా?
240
00:22:26,345 --> 00:22:28,711
సూర్యకాంతి దుర్వాసన
241
00:22:28,814 --> 00:22:29,940
సూర్యకాంతి దుర్వాసన?
242
00:22:30,048 --> 00:22:34,109
సూర్యకాంతి దుర్వాసన
ఎంత అందమైన రోజు...
243
00:22:41,960 --> 00:22:43,518
మీ అమ్మ,
244
00:22:45,597 --> 00:22:48,191
ఇప్పుడు ఒకరితో ప్రేమలో ఉంది
245
00:22:48,533 --> 00:22:49,830
మళ్ళీ?
246
00:22:53,105 --> 00:22:56,939
మళ్ళీ కాదు
ఈ వ్యక్తి నిజంగానే
247
00:22:57,142 --> 00:23:01,806
తీపి మరియు తీవ్రమైన
248
00:23:02,280 --> 00:23:06,774
అతను నిజంగా అని నేను అనుకుంటున్నాను
నా కోసం చూస్తున్నాను
249
00:23:07,552 --> 00:23:12,785
కాబట్టి, అతను నిజంగా వాగ్దానం చేస్తే ...
250
00:23:13,291 --> 00:23:16,624
నిజంగా నన్ను పెళ్లి చేసుకోవడానికి,
251
00:23:17,696 --> 00:23:22,463
అప్పుడు మనమందరం పెద్ద ఇంట్లో నివసించవచ్చు
మరియు మీరందరూ పాఠశాలకు వెళ్ళవచ్చు
252
00:23:22,567 --> 00:23:25,127
మరియు క్యోకో పియానో వాయించగలదు...
253
00:23:25,837 --> 00:23:29,273
కాబట్టి కొంచెం సేపు ఆగండి
254
00:23:29,975 --> 00:23:32,170
నేను నిజంగా ఈసారి అనుకుంటున్నాను ...
255
00:24:42,881 --> 00:24:45,076
నేను ఇంట్లో ఉన్నాను
256
00:24:46,017 --> 00:24:48,781
నేను ఇంట్లో ఉన్నాను
257
00:24:50,121 --> 00:24:52,521
ఇక్కడ మేము ఉన్నాము, సుషీ
258
00:24:52,991 --> 00:24:56,324
నేను ఇంట్లో ఉన్నాను, మియావ్
259
00:24:56,661 --> 00:24:58,128
మీరు నిద్రపోయారా?
260
00:24:58,230 --> 00:25:02,633
రండి, అబ్బాయిలు,
సుషీ ఒక బహుమతిగా ఉంది
261
00:25:02,734 --> 00:25:05,999
ఎ సుషీ ప్రెజెంట్, సి'మోన్, సి'మాన్
262
00:25:06,171 --> 00:25:07,433
మీరు మేల్కొంటారా?
263
00:25:08,073 --> 00:25:11,975
మీరు మేల్కొంటారా? నీకు పిచ్చి పట్టిందా?
264
00:25:12,177 --> 00:25:15,840
రండి, రండి,
రండి, యుకీ
265
00:25:17,215 --> 00:25:18,773
ఆమె బూజుల దుర్వాసన
266
00:25:18,884 --> 00:25:23,321
నీకు చల్లగా లేదా?
మీరు నిద్రపోయారా? నన్ను క్షమించండి
267
00:25:23,421 --> 00:25:27,482
ఇది మీ మమ్మీ కలిగి ఉంది
ఈరోజు చాలా మంచి సమయం
268
00:25:30,762 --> 00:25:31,626
ఇదిగో అమ్మా
269
00:25:31,730 --> 00:25:33,823
ఓహ్, ధన్యవాదాలు
270
00:25:55,921 --> 00:25:57,411
అకిరా
271
00:25:58,356 --> 00:25:59,880
వినండి అకీరా...
272
00:26:00,725 --> 00:26:03,717
అతను చూడటం ప్రారంభించాడు
తన తండ్రి వలె
273
00:26:04,930 --> 00:26:08,127
అతనికి సరిగ్గా తన తండ్రి కళ్ళు ఉన్నాయి
274
00:26:11,102 --> 00:26:13,935
నువ్వు అన్నయ్య నాన్న...
275
00:26:14,306 --> 00:26:16,866
హనేడాలో పని చేసేవారు
276
00:26:17,576 --> 00:26:22,570
హనీదా అంటే ఏమిటో తెలుసా?
ఇది చాలా విమానాలు ఉన్న ప్రదేశం
277
00:26:22,681 --> 00:26:26,811
మీకు తెలుసా, షిగెరూ?
అక్కడే పని చేసేవాడు
278
00:26:29,387 --> 00:26:31,981
ఓహ్, నాకు తెలుసు, వినండి, అకీరా
279
00:26:32,757 --> 00:26:35,590
మీ నాన్నగారిని చూడడానికి వెళ్లడం గుర్తుందా?
280
00:26:35,694 --> 00:26:36,888
నేను చేయను
281
00:26:36,995 --> 00:26:41,864
మేము మోనోరైలును తీసుకున్నాము
హనేడా విమానాశ్రయానికి చేరుకోండి
282
00:26:43,168 --> 00:26:44,760
మరిచిపోయావా?
283
00:26:44,869 --> 00:26:45,893
అవును
284
00:26:47,505 --> 00:26:50,269
క్యోకో మీ తండ్రి...
285
00:26:50,442 --> 00:26:53,240
సంగీత నిర్మాత...
286
00:26:54,813 --> 00:26:59,716
నాకు తెలుసు! క్యోకోస్ ఇద్దాం...
287
00:27:00,819 --> 00:27:03,083
అందమైన చేతుల అందమును తీర్చిదిద్దే పద్ధతి
288
00:27:07,292 --> 00:27:12,195
అసలు మీ అమ్మ...
289
00:27:12,564 --> 00:27:17,763
గాయని కావాలనుకున్నాడు
290
00:27:18,203 --> 00:27:21,934
మరియు నేను నిజంగా చేసాను ...
భాగము
291
00:27:22,407 --> 00:27:24,898
మీ తండ్రి, క్యోకోతో
292
00:27:26,277 --> 00:27:27,938
అయ్యో, చాలా ఎక్కువ
293
00:27:29,814 --> 00:27:33,045
నేను రికార్డ్ని కట్ చేయబోతున్నాను...
294
00:27:33,885 --> 00:27:36,911
మరియు మేము దాదాపు సిద్ధంగా ఉన్నాము
295
00:27:37,022 --> 00:27:40,048
ఒప్పందం విడిపోయినప్పుడు
296
00:27:40,992 --> 00:27:44,894
మీ అమ్మ నిజంగా కోరుకుంది, కానీ ...
297
00:28:30,909 --> 00:28:35,073
ప్రియమైన అకీరా, మీ అమ్మ
కొద్ది సేపటికి వెళ్ళిపోతున్నాను
298
00:28:35,180 --> 00:28:38,616
దయచేసి క్యోకోను జాగ్రత్తగా చూసుకోండి,
షిగెరు మరియు యుకీ
299
00:29:59,798 --> 00:30:00,822
నేను షాపింగ్కి వెళ్తున్నాను
300
00:30:00,932 --> 00:30:02,422
తప్పకుండా, మీరు వెళ్లండి
301
00:30:02,534 --> 00:30:06,129
అలాగే, తల్లి ఉండదు
కాసేపటికి తిరిగి వస్తున్నాడు
302
00:30:06,304 --> 00:30:07,168
ఎందుకు కాదు?
303
00:30:07,272 --> 00:30:11,402
ఏదో పని, నేను అనుకుంటున్నాను
నేను బయలుదేరాను
304
00:30:11,509 --> 00:30:12,874
మీరు వెళ్ళండి
305
00:30:42,607 --> 00:30:47,476
దయచేసి మీ నమోదు చేయండి
డిపాజిట్ ఖాతా...
306
00:30:58,523 --> 00:31:03,688
అద్దె... కరెంటు బిల్లు,
ఫోన్ మరియు గ్యాస్...
307
00:31:03,795 --> 00:31:07,390
మరియు కూడా...
308
00:31:07,699 --> 00:31:09,690
కణజాలం...
309
00:32:13,431 --> 00:32:14,864
నా ఆఫీసుకి వెళ్దాం
310
00:32:24,442 --> 00:32:26,034
మీరు ఎల్లప్పుడూ ఇలా చేస్తారా?
311
00:32:27,178 --> 00:32:28,475
లేదు, నేను చేయను
312
00:32:29,180 --> 00:32:30,374
మీ మొదటి సారి?
313
00:32:31,616 --> 00:32:33,049
నేను ఏమీ తీసుకోలేదు
314
00:32:34,385 --> 00:32:36,819
అప్పుడు ఇది ఇక్కడ ఏమి చేస్తోంది?
315
00:32:42,393 --> 00:32:43,587
మీ పేరు?
316
00:32:44,062 --> 00:32:45,723
ఫుకుషిమా అకీరా
317
00:32:45,830 --> 00:32:49,357
ఫుకుషిమా... అకీరా...
318
00:32:50,768 --> 00:32:52,030
పాఠశాల?
319
00:32:55,073 --> 00:32:56,472
మీ నాన్న పేరు?
320
00:32:56,741 --> 00:32:58,470
నాకు తండ్రి లేరు
321
00:32:58,876 --> 00:33:00,138
తండ్రి లేరా?
322
00:33:02,914 --> 00:33:04,575
మీ అమ్మ. అప్పుడు?
323
00:33:05,616 --> 00:33:08,585
ఆమె పనికి వెళ్లిపోయింది
కాసేపు
324
00:33:09,487 --> 00:33:10,784
ఆమె ఎక్కడికి వెళ్ళింది?
325
00:33:13,491 --> 00:33:15,982
మీరు నాకు చెప్పకపోతే,
నేను పోలీసులను పిలవాలి
326
00:33:16,094 --> 00:33:17,322
సర్,
327
00:33:19,163 --> 00:33:21,461
ఈ అబ్బాయి దొంగిలించాడని నేను అనుకోను
328
00:33:21,966 --> 00:33:26,266
అబ్బాయిలు కామిక్స్ చదువుతున్నారని నేను అనుకుంటున్నాను
వాటిని తన సంచిలో పెట్టుకున్నాడు
329
00:33:26,537 --> 00:33:27,663
అది అతను కాదా?
330
00:33:27,772 --> 00:33:29,899
లేదు, నేను అలా అనుకోను
331
00:33:30,108 --> 00:33:32,338
ఎందుకు మాట్లాడలేదు?
332
00:33:32,443 --> 00:33:33,637
నన్ను క్షమించండి
333
00:33:36,214 --> 00:33:37,977
"నన్ను క్షమించండి" అని చెప్పకండి
334
00:33:48,493 --> 00:33:53,123
ఇది మన మధ్య మాత్రమే, సరేనా?
మాంసం బన్స్ కొద్దిగా బోనస్
335
00:33:56,134 --> 00:33:57,533
త్వరపడండి, అతనికి ఇవ్వండి
336
00:34:02,373 --> 00:34:04,034
చాలా ధన్యవాదాలు
337
00:34:38,609 --> 00:34:40,042
అది ప్లస్ గుర్తునా?
338
00:34:40,144 --> 00:34:41,270
అది నిజమే
339
00:34:49,253 --> 00:34:52,620
9,824 యెన్
340
00:34:53,724 --> 00:34:56,591
9,824 యెన్?
341
00:35:00,031 --> 00:35:03,023
నేను దీన్ని జోడించడం మర్చిపోయాను...
342
00:36:49,507 --> 00:36:50,633
నమస్కారం
343
00:37:13,164 --> 00:37:14,688
ఇది మీకు సెలవు కాదా?
344
00:37:14,799 --> 00:37:18,394
నేను ఈ రాత్రికి మళ్లీ డ్రైవ్ చేస్తున్నాను
ఇంట్లో ఉండి ప్రయోజనం లేదు
345
00:37:47,565 --> 00:37:48,896
మీ అమ్మ ఎలా ఉన్నారు?
346
00:37:49,000 --> 00:37:51,696
నెల రోజులుగా ఆమె ఇంటికి రాలేదు
347
00:37:52,270 --> 00:37:53,498
నిజమేనా?
348
00:37:57,708 --> 00:37:59,073
అకీరా నీ వయసు ఎంత?
349
00:37:59,176 --> 00:38:00,803
నా వయసు 12
350
00:38:06,017 --> 00:38:07,279
మరియు యుకీ?
351
00:38:07,852 --> 00:38:09,649
యుకీ బాగానే ఉన్నాడు
352
00:38:12,156 --> 00:38:13,646
ఆమె నన్ను అనుసరిస్తుందా?
353
00:38:15,826 --> 00:38:17,088
అవును, ఆమె చేస్తుంది
354
00:38:19,530 --> 00:38:20,690
అసలు...
355
00:39:37,475 --> 00:39:38,635
అకీరా!
356
00:39:42,346 --> 00:39:44,371
షిట్, నేను 10 యెన్ తక్కువ ఉన్నాను
నాకు 10 యెన్లు అప్పుగా ఇవ్వండి
357
00:39:46,083 --> 00:39:46,879
ఏమిటి, 10 యెన్?
358
00:39:46,984 --> 00:39:48,747
10 యెన్ల కంటే పెద్ద ఒప్పందం ఎందుకు చేసుకోవాలి?
359
00:39:48,853 --> 00:39:50,946
ఆ హేయమైన పెద్ద వాలెట్తో ఏముంది?
360
00:39:51,055 --> 00:39:53,046
ఇది చేతికి అందనిది
నా తల్లి నుండి
361
00:39:53,157 --> 00:39:54,055
ఎవరి నుండి?
362
00:39:54,158 --> 00:39:55,420
మా అమ్మ నుంచి...
363
00:40:02,233 --> 00:40:03,495
మీరు తరలించబడింది, సరియైనదా?
364
00:40:04,335 --> 00:40:05,825
కొత్త స్థలం పెద్దదా?
365
00:40:06,771 --> 00:40:08,102
ఇంకా జఘన జుట్టు ఏమైనా ఉందా?
366
00:40:08,205 --> 00:40:09,035
కాదు...
367
00:40:09,140 --> 00:40:10,767
దగాకోరుడు, 5వ తరగతిలో నాది వచ్చింది
368
00:40:10,875 --> 00:40:11,967
మార్గం లేదు
369
00:40:12,643 --> 00:40:14,076
అది నిజం
370
00:40:17,848 --> 00:40:19,042
ఇది కేవలం...
371
00:40:19,383 --> 00:40:21,374
మీరు దేని గురించి నవ్వుతున్నారు?
372
00:40:23,154 --> 00:40:26,817
అమ్మ పోయినప్పటి నుంచి అంతే..
373
00:40:26,924 --> 00:40:29,358
ఇది కేవలం, డబ్బు లేదు
374
00:40:29,994 --> 00:40:32,428
నిజమేనా? నా దగ్గర డబ్బు లేదు
375
00:40:33,998 --> 00:40:35,693
మీకు ఏమి మిగిలి ఉంది?
376
00:40:35,900 --> 00:40:36,867
సుమారు 10,000 యెన్
377
00:40:36,967 --> 00:40:38,434
10,000 యెన్ సరిపోతుంది
378
00:40:40,504 --> 00:40:43,598
నేనే హేలువా జామ్లో ఉన్నాను
379
00:40:44,675 --> 00:40:47,143
నా స్నేహితురాలు, మీకు తెలుసా,
380
00:40:47,878 --> 00:40:52,838
ఆమె నా క్రెడిట్ కార్డ్లను పూర్తిగా పెంచింది
నేను క్రెడిట్ కార్డ్ నరకంలో ఉన్నాను, మనిషి
381
00:40:52,950 --> 00:40:56,511
కాబట్టి నేను నా గాడిద పని చేస్తున్నాను,
నెమ్మదిగా దాన్ని చెల్లిస్తున్నాను, మనిషి
382
00:41:08,999 --> 00:41:11,729
నా దగ్గర ఉన్నది ఇదే
ఇదే, చివరిసారి
383
00:41:12,002 --> 00:41:13,264
ధన్యవాదాలు
384
00:41:13,637 --> 00:41:16,572
ఒక హక్కు, నేను బయలుదేరాను
385
00:41:17,975 --> 00:41:20,569
మార్గం ద్వారా, యుకీ నా బిడ్డ కాదు
386
00:41:20,678 --> 00:41:24,978
నేను మీ అమ్మతో చేసిన ప్రతిసారీ,
నేను కండోమ్ ఉపయోగించాను. బై, అప్పుడు
387
00:41:25,082 --> 00:41:26,140
బై, అప్పుడు
388
00:41:26,884 --> 00:41:28,078
దీనికి ధన్యవాదాలు
389
00:41:31,222 --> 00:41:32,154
బై
390
00:41:40,431 --> 00:41:42,991
ఓహ్, లేదు, నేను నిస్సహాయంగా ఉన్నాను
391
00:41:44,768 --> 00:41:47,293
దాన్ని లోపలికి తీసుకురావాలి
392
00:41:49,340 --> 00:41:50,864
అంత చలి...
393
00:42:04,922 --> 00:42:09,450
నేను 674 యెన్లు వెచ్చించాను
సూపర్మార్క్ వద్ద మరియు
394
00:42:09,560 --> 00:42:13,155
నా వాలెట్లో 650 యెన్లు మిగిలి ఉన్నాయి
395
00:42:13,631 --> 00:42:16,623
నా పర్సులో ఎన్ని యెన్లు ఉన్నాయి
ప్రారంభించడానికి?
396
00:42:25,409 --> 00:42:29,743
వెంటనే, నేను బుబు ది పిగ్ని చూశాను,
ఒక పొలంలో టర్నిప్ విత్తనాలను నాటడం
397
00:42:29,880 --> 00:42:32,576
మీ దగ్గర ఎంత మంచి బ్యాగ్ ఉంది
398
00:42:32,683 --> 00:42:34,514
మా అమ్మ నా కోసం తయారు చేసింది
399
00:42:43,227 --> 00:42:46,628
ఎక్కడ, ఎక్కడ, ఎక్కడ ఉంది?
400
00:42:59,577 --> 00:43:01,977
మీరు బయటికి వెళ్లలేరు, షిగేరూ
401
00:43:02,079 --> 00:43:03,808
నేను అవుట్ కాదు
402
00:43:04,548 --> 00:43:06,209
నేను అవుట్ కాదు
403
00:43:10,387 --> 00:43:11,877
నేను ఇంట్లో ఉన్నాను!
404
00:43:11,989 --> 00:43:14,048
మేము ఇంటికి వస్తాము
405
00:43:15,259 --> 00:43:17,250
మీరు ఎలా ఉన్నారు?
406
00:43:17,728 --> 00:43:20,492
హే, మీరు ఎలా ఉన్నారు?
407
00:43:20,598 --> 00:43:23,533
చూడండి, నేను ఇంట్లో ఉన్నాను
408
00:43:24,101 --> 00:43:27,229
చూడండి, బహుమతులు
ఇది యుకీ కోసం
409
00:43:27,338 --> 00:43:28,930
ధన్యవాదాలు
410
00:43:29,039 --> 00:43:31,234
మీ కోసం, షిగేరు
411
00:43:34,278 --> 00:43:35,609
నేను ఇంట్లో ఉన్నాను
412
00:43:37,114 --> 00:43:38,843
అకీరా, అకీరా
413
00:43:41,885 --> 00:43:44,877
వావ్, ఇది కొంత సమయం
414
00:43:45,723 --> 00:43:47,452
నేను దానిని మీ కోసం తెరవాలా?
415
00:43:49,560 --> 00:43:52,859
మీరు దానిని మీ వెనుకకు తీసుకెళ్లవచ్చు
416
00:43:53,397 --> 00:43:54,955
వావ్!
417
00:43:55,065 --> 00:43:55,997
ఇది ముద్దుగా ఉంది
418
00:43:56,100 --> 00:43:58,500
తీసుకెళ్లాలా? తీసుకెళ్లాలా?
బ్యాక్ప్యాక్ లాగా
419
00:43:58,869 --> 00:44:03,636
మీరు మీ వస్తువులను లోపల ఉంచవచ్చు,
మరియు అది చేయండి...
420
00:44:04,975 --> 00:44:08,502
వైపులా? మీ చెవులు? అవుట్?
421
00:44:09,079 --> 00:44:10,341
చెవులు బయట పడ్డాయా?
422
00:44:13,350 --> 00:44:17,878
నువ్వు చాలా నీట్ గా కనిపిస్తున్నావు
అతను చిన్న జుట్టుతో మెరుగ్గా కనిపిస్తాడు
423
00:44:18,555 --> 00:44:20,819
ఏది ఎక్కువ అవుతుంది, యుక్?
పొడవు లేదా...
424
00:44:20,924 --> 00:44:21,686
పొడవు
425
00:44:21,792 --> 00:44:26,320
పొడవాటి జుట్టుతో మీరు అతన్ని బాగా ఇష్టపడుతున్నారా?
ఓహ్, లేదు కానీ నేను దానిని ఎలాగైనా కట్ చేస్తాను
426
00:44:26,630 --> 00:44:28,655
కొంచెం చిన్నది సరే, సరియైనదా?
427
00:44:31,602 --> 00:44:35,561
ఆ ముఖం దేనికి?
428
00:44:36,440 --> 00:44:40,171
నాకు చెప్పకు,
నేను మీ బ్యాంగ్స్ చాలా చిన్నగా కత్తిరించాను
429
00:44:40,277 --> 00:44:43,075
మీరు బాగానే ఉన్నారు, సరియైనదా?
చాలా చిన్నది?
430
00:44:43,180 --> 00:44:44,977
నేను నమ్మను
431
00:44:45,449 --> 00:44:50,318
ఏది ఏమైనప్పటికీ, అది తిరిగి పెరుగుతుంది
అంత కూల్ గా ప్రవర్తించకండి
432
00:44:50,421 --> 00:44:51,945
నువ్వు అందంగా కనిపిస్తున్నావు
433
00:44:52,623 --> 00:44:53,954
నా ఉద్దేశ్యం
434
00:44:55,726 --> 00:44:56,954
ఇదిగో!
435
00:45:00,998 --> 00:45:03,558
మారిబో!
436
00:45:05,002 --> 00:45:07,300
ఒక చాప్! గుంటలు!
437
00:45:10,407 --> 00:45:12,602
మారిబోను కోయండి!
438
00:45:12,810 --> 00:45:14,710
మారిబో!
439
00:45:16,046 --> 00:45:18,708
మారిబో!
440
00:45:48,846 --> 00:45:53,010
అరే, ఏం చేస్తున్నావ్?
క్యోకో
441
00:45:55,185 --> 00:45:59,053
మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?
నా వస్తువులను ముట్టుకోవద్దు
442
00:45:59,690 --> 00:46:04,957
ఇది మీ తప్పు
అది బయటకు రాదు...
443
00:46:06,230 --> 00:46:08,562
అసలు నువ్వు ఎక్కడ ఉన్నావు తల్లీ?
444
00:46:09,867 --> 00:46:12,597
నేను పని చేస్తున్నానని చెప్పాను
445
00:46:13,203 --> 00:46:14,500
ఒక నెల మొత్తం?
446
00:46:14,605 --> 00:46:18,769
నేను ఒసాకాలో ఉన్నాను
ఇది చాలా దూరంలో ఉంది
447
00:46:20,377 --> 00:46:23,403
నా వస్తువులను ముట్టుకోవద్దని చెప్పాను
448
00:47:07,224 --> 00:47:08,885
మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?
449
00:47:08,992 --> 00:47:12,951
ఏమిటి? మీరు చూడండి, ఈ రోజు,
450
00:47:13,063 --> 00:47:16,555
మీ అమ్మ బయటకు రావాలి
కాబట్టి నేను సిద్ధమవుతున్నాను
451
00:47:16,667 --> 00:47:18,100
మీరు ఇప్పటికే వెళ్తున్నారా?
452
00:47:18,202 --> 00:47:22,161
మీ అమ్మ... ఈరోజు బిజీ
453
00:47:23,173 --> 00:47:26,700
అయితే వినండి,
నేను క్రిస్మస్ కోసం తిరిగి వస్తాను
454
00:47:35,452 --> 00:47:37,215
కేవలం 5,000 యెన్లేనా?
455
00:47:37,721 --> 00:47:43,057
అతను మీకు కొంచెం ఎక్కువ అప్పు ఇచ్చి ఉండవచ్చు,
నా ఉద్దేశ్యం, మీరు జామ్లో ఉన్న చిన్న పిల్లలు
456
00:47:43,160 --> 00:47:46,027
కానీ హే, పాచింకో పార్లర్లు మరియు టాక్సీలు,
457
00:47:46,129 --> 00:47:49,257
నేను కస్టమర్లను ఆకర్షించను
అటువంటి కష్ట సమయాల్లో
458
00:47:52,903 --> 00:47:55,167
కానీ మీరు అతని వద్దకు తిరిగి వెళ్ళండి
మీకు అవసరమైతే
459
00:47:56,473 --> 00:47:58,202
చల్లగా ఉంది
460
00:47:58,709 --> 00:48:03,271
మరియు గాలి చాలా బలంగా వీస్తోంది
చాలా చల్లగా ఉంది...
461
00:48:06,617 --> 00:48:08,983
నువ్వు చూస్తున్న మనిషికి చెప్పావా
మా గురించి?
462
00:48:16,393 --> 00:48:20,489
నేను మీకు చెప్పాను, చివరికి నేను అతనికి చెబుతాను ...
463
00:48:41,285 --> 00:48:42,684
చక్కెర
464
00:48:44,554 --> 00:48:46,749
మీకు అక్కడ చక్కెర ఉంది
465
00:48:50,928 --> 00:48:53,328
దేవా, నువ్వు చిరాకు పెడుతున్నావు
466
00:48:56,066 --> 00:48:58,694
వినండి, నేను నిన్ను అడుగుతున్నాను,
467
00:48:59,736 --> 00:49:02,136
మీరు మమ్మల్ని ఎప్పుడు పాఠశాలకు వెళ్లనివ్వండి?
468
00:49:02,239 --> 00:49:06,073
ఈ "స్కూల్ దిస్, స్కూల్ దట్" అంటే ఏమిటి?
ఏమైనప్పటికీ ఎవరు పాఠశాలకు వెళ్లాలి?
469
00:49:06,176 --> 00:49:10,203
చాలా మంది ప్రసిద్ధ వ్యక్తులు ఎప్పుడూ
మొదటి స్థానంలో పాఠశాలకు కూడా వెళ్ళాడు
470
00:49:10,314 --> 00:49:11,508
ఎవరి ఇష్టం?
471
00:49:13,417 --> 00:49:17,251
నేను ఎలా తెలుసుకోవాలి
అయితే వాటిలో చాలా...
472
00:49:19,523 --> 00:49:21,684
నువ్వు చాలా స్వార్థపరుడివి అమ్మ
473
00:49:22,392 --> 00:49:24,292
మీరు ఎలా చెప్పగలరు?
474
00:49:25,262 --> 00:49:28,698
స్వార్ధమా? మీరు తెలుసుకోవాలనుకుంటున్నారు
ఎవరు నిజంగా స్వార్థపరులు?
475
00:49:28,799 --> 00:49:32,291
మీ నాన్న స్వార్థపరుడు.
పైకి అలా కనుమరుగవుతోంది
476
00:49:32,869 --> 00:49:37,966
ఇది ఏమిటి?
నేను సంతోషంగా ఉండటానికి అనుమతించలేదా?
477
00:49:39,242 --> 00:49:40,607
ఇది ఏమిటి?
478
00:50:00,297 --> 00:50:02,492
ఓ, నాకు తెలిసిన వ్యక్తి ఎవరో తెలుసు
479
00:50:04,401 --> 00:50:08,667
ప్రధానమంత్రి తనకా
అతని గురించి ఎప్పుడైనా విన్నారా?
480
00:50:09,906 --> 00:50:10,895
ఎప్పుడూ
481
00:50:11,008 --> 00:50:12,373
నువ్వు చాలా చిన్నవాడివి
482
00:50:13,477 --> 00:50:17,174
ఎలా...
రెజ్లర్ ఆంటోనియో ఇనోకి?
483
00:50:17,581 --> 00:50:20,709
అతను ఎప్పుడూ పాఠశాలకు వెళ్లలేదని నేను పందెం వేస్తున్నాను
నాకు ఖచ్చితంగా తెలియదు, కానీ...
484
00:50:20,817 --> 00:50:22,216
ఖచ్చితంగా, అతను చేసాడు
485
00:50:23,020 --> 00:50:26,183
మనిషి, మీరు ఒక డ్రాగ్
తొందరపడి తినడం ముగించు
486
00:50:37,901 --> 00:50:39,926
నేను మీకు డబ్బు పంపుతాను, త్వరలో
487
00:50:40,504 --> 00:50:41,835
మీరు క్రిస్మస్ కోసం ఇంటికి వస్తారా?
488
00:50:41,938 --> 00:50:43,405
తప్పకుండా, నేను ఇంటికి వస్తాను
489
00:50:43,940 --> 00:50:47,501
నేను వెంటనే ఇంటికి వస్తాను
మీరు వాటిని కూడా జాగ్రత్తగా చూసుకోండి
490
00:52:07,524 --> 00:52:09,890
టోటోరో నిజంగా నిజమేనా?
491
00:52:10,627 --> 00:52:13,187
టోటోరో ఎంత పెద్దదో మీకు తెలియదా?
492
00:52:13,296 --> 00:52:14,388
నాకు తెలుసు
493
00:52:14,498 --> 00:52:16,022
నాకు తెలుసు, అతను నిజంగా పెద్దవాడు
494
00:52:17,100 --> 00:52:20,399
ఉంటే అది నిజమైన గందరగోళంగా ఉంటుంది
అతను చుట్టూ తిరుగుతున్నాడు
495
00:52:20,504 --> 00:52:23,473
పోలీసులు అతన్ని పట్టుకుని ఉండేవారు
496
00:52:26,643 --> 00:52:28,110
UFOలు ఉన్నాయని అనుకుంటున్నారా?
497
00:52:28,211 --> 00:52:29,109
లేదు
498
00:52:29,212 --> 00:52:29,974
లేదు
499
00:52:30,080 --> 00:52:32,878
మార్టిన్లు ఉన్నట్లయితే, UFOలు కూడా ఉంటాయి
500
00:52:34,751 --> 00:52:36,548
అంగారక రాశి వారు...
501
00:52:36,653 --> 00:52:40,145
నిజమైన జాంబీస్ గురించి ఏమిటి?
స్కేరీ జాంబీస్
502
00:52:40,824 --> 00:52:42,724
శాంతా క్లాజ్ నిజమని మీరు అనుకుంటున్నారా?
503
00:52:43,627 --> 00:52:46,721
అతను, అతను
504
00:52:48,765 --> 00:52:52,565
మీరు అనుకుంటున్నారా?
ఒక్క శాంటా మాత్రమే ఉంది, సరియైనదా?
505
00:52:52,736 --> 00:52:56,365
అతను జపాన్ను కవర్ చేయలేడు
అన్నీ స్వయంగా, అతను చేయగలడా?
506
00:52:56,773 --> 00:53:00,903
కానీ అతను చేయగలడు
శాంతా క్లాజ్ దీన్ని నిర్వహించగలదు
507
00:53:01,011 --> 00:53:02,979
నిజమే, అన్ని రకాలు ఉన్నాయి ...
508
00:54:48,451 --> 00:54:50,817
తల్లి తిరిగి రాలేదు. ఆమె చేసిందా?
509
00:54:52,055 --> 00:54:54,216
ఆమె పని ఆమెను ఎక్కువ కాలం దూరంగా ఉంచింది
510
00:54:57,193 --> 00:54:59,320
ఎందుకంటే నేను అమ్మ పట్ల అంత అసభ్యంగా ప్రవర్తించానా?
511
00:54:59,429 --> 00:55:01,021
లేదు, అది నిజం కాదు
512
00:55:41,171 --> 00:55:44,368
హలో, ఇది
సాన్వా డిపార్ట్మెంట్ స్టోర్
513
00:55:45,008 --> 00:55:47,533
నేను ఫుకుషిమా కైకోతో మాట్లాడవచ్చా
పురుషుల దుస్తులలో?
514
00:55:47,644 --> 00:55:48,975
నన్ను క్షమించు...
515
00:55:49,112 --> 00:55:50,306
ఇది ఆమె కొడుకు
516
00:55:50,413 --> 00:55:52,313
దయచేసి ఒక్క క్షణం ఆగండి
517
00:56:02,125 --> 00:56:06,721
నన్ను క్షమించండి, కానీ శ్రీమతి ఫుకుషిమా
గత నెలలో రాజీనామా చేశారు
518
00:56:07,430 --> 00:56:08,829
నేను మీకు ఎలా సహాయం చేయగలను?
519
00:56:31,688 --> 00:56:33,155
ఎన్ని నిమిషాలు, షిగేరూ?
520
00:56:33,256 --> 00:56:34,587
ఇంకా లేదు
521
00:56:36,059 --> 00:56:38,789
ఇంకా లేదు... ఇంకా ఎన్ని నిమిషాలు?
522
00:56:38,895 --> 00:56:40,294
మరో నిమిషం, ఉండవచ్చు
523
00:56:40,397 --> 00:56:41,557
బహుశా?
524
00:56:41,664 --> 00:56:43,131
బహుశా?
525
00:56:47,103 --> 00:56:48,593
ఇంకా సిద్ధం కాలేదా?
526
00:56:57,480 --> 00:56:59,311
ఇది సిద్ధంగా ఉంది, నేను అనుకుంటున్నాను
527
00:56:59,416 --> 00:57:00,610
మీరు అనుకుంటున్నారా?
528
00:57:01,618 --> 00:57:02,880
తిందాం. అప్పుడు
529
00:57:04,687 --> 00:57:05,915
ఆహారానికి ధన్యవాదాలు
530
00:57:06,022 --> 00:57:07,990
మీరు వెళ్ళండి, అప్పుడు
531
00:57:08,391 --> 00:57:09,858
ఆహారానికి ధన్యవాదాలు
532
00:57:12,929 --> 00:57:15,693
నేను మూత నొక్కాలి
533
00:57:28,745 --> 00:57:29,734
మంచి రుచి?
534
00:57:30,079 --> 00:57:31,307
మంచి రుచిగా ఉంటుంది
535
00:57:31,414 --> 00:57:33,279
సూపర్-డూపర్ బెస్ట్
536
00:58:15,358 --> 00:58:18,486
నన్ను క్షమించు, నేను చూస్తున్నాను
ఫోన్ నంబర్ కోసం
537
00:58:19,762 --> 00:58:22,925
కనగావా ప్రిఫెక్చర్,
కవాసకి సిటీ, నకహర కు...
538
00:58:40,316 --> 00:58:42,307
హలో, ఇది యమమోటోస్
539
00:58:43,386 --> 00:58:47,345
హలో... హలో?
540
00:58:49,826 --> 00:58:52,659
ఇది ఎవరు అని ఆశ్చర్యపోండి
వాళ్ళు మాట్లాడటం లేదు...
541
00:59:03,273 --> 00:59:06,765
శుభ సాయంత్రం
నూతన సంవత్సర శుభాకాంక్షలు
542
01:00:08,638 --> 01:00:10,071
క్యోకో తర్వాతి స్థానం
543
01:00:11,841 --> 01:00:14,275
టోక్ యోలో లాగా "క్యో"తో
544
01:00:26,623 --> 01:00:27,783
అకిరా
545
01:00:33,529 --> 01:00:35,554
అది నిజమే...
546
01:00:36,132 --> 01:00:38,532
అమ్మ మా అందరినీ పంపించింది
నూతన సంవత్సర బహుమతులు
547
01:00:39,535 --> 01:00:40,866
చూడు
548
01:00:41,371 --> 01:00:42,633
మీ కోసం, యుకీ
549
01:00:42,772 --> 01:00:43,830
ధన్యవాదాలు
550
01:00:43,940 --> 01:00:44,998
షిగేరు
551
01:00:45,475 --> 01:00:46,669
క్యోకో
552
01:00:49,345 --> 01:00:50,369
అది నీ కోసమే
553
01:00:50,480 --> 01:00:51,777
ధన్యవాదాలు
554
01:00:53,016 --> 01:00:54,506
4,000 యెన్!
555
01:00:55,685 --> 01:00:59,917
4,000 యెన్! మార్గం లేదు
ఇది 2,000 యెన్
556
01:01:00,890 --> 01:01:02,255
1,000 యెన్
557
01:01:03,893 --> 01:01:05,258
4,000 యెన్
558
01:01:06,763 --> 01:01:08,162
4,000 యెన్
559
01:01:09,866 --> 01:01:11,265
నీకు ఏమి కావాలి, యుకీ?
560
01:01:11,367 --> 01:01:12,800
ఒక బొమ్మ
561
01:01:14,003 --> 01:01:14,901
షిగేరు?
562
01:01:15,004 --> 01:01:16,266
రోలర్ బ్లేడ్లు
563
01:01:16,372 --> 01:01:17,737
రోలర్ బ్లేడ్లు?
564
01:01:21,711 --> 01:01:23,042
మీరు, క్యోకో?
565
01:01:23,146 --> 01:01:25,444
నేను పియానో కోసం గనిని సేవ్ చేస్తున్నాను
566
01:01:26,182 --> 01:01:27,740
మీరు, సోదరా?
567
01:01:28,985 --> 01:01:30,316
ఒక బేస్ బాల్ గ్లోవ్
568
01:02:02,018 --> 01:02:05,010
లేదు, నేను కలుస్తాను
స్టేషన్లో అమ్మ
569
01:02:05,688 --> 01:02:07,622
ఈరోజు ఆమె ఇంటికి రావడం లేదు
570
01:02:07,724 --> 01:02:10,022
ఆమె ఇంటికి వస్తుందని నేను ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నాను
571
01:02:10,993 --> 01:02:13,188
ఆమె వచ్చే వారం తిరిగి వస్తుంది
572
01:02:13,596 --> 01:02:15,826
ఆమె నిజంగా వచ్చే వారం వస్తుందా?
573
01:02:15,932 --> 01:02:17,365
ఆమె నిజంగా చేస్తుంది
574
01:02:17,700 --> 01:02:18,826
నీకెలా తెలుసు?
575
01:02:18,935 --> 01:02:20,163
నేను చేస్తాను
576
01:02:25,508 --> 01:02:27,738
ఆమె వచ్చే వారం ఇంటికి వస్తుంది
577
01:02:33,082 --> 01:02:35,277
ఈరోజు యుకీ పుట్టినరోజు
578
01:03:07,116 --> 01:03:08,140
ఇవి?
579
01:03:12,421 --> 01:03:13,251
ఇవి?
580
01:03:13,356 --> 01:03:14,345
అవును
581
01:03:30,106 --> 01:03:31,403
ఆగండి
582
01:03:38,047 --> 01:03:39,241
సరే, వెళ్దాం
583
01:03:52,895 --> 01:03:54,385
శుభ సాయంత్రం
584
01:03:54,664 --> 01:03:55,528
శుభ సాయంత్రం
585
01:03:55,631 --> 01:03:56,996
బయటకు అడుగుపెడుతున్నారా?
586
01:03:57,500 --> 01:03:58,660
ఎక్కడికి?
587
01:03:58,768 --> 01:04:00,895
మా మమ్మీని కలవడానికి స్టేషన్కి
588
01:04:01,003 --> 01:04:03,733
నేను చూస్తున్నాను, నీ పేరు ఏమిటి?
589
01:04:04,173 --> 01:04:04,901
యుకీ
590
01:04:05,007 --> 01:04:07,942
యుకీ, నేను చూస్తున్నాను
యుకీ, నీ వయస్సు ఎంత?
591
01:04:08,044 --> 01:04:08,908
నా వయసు 5
592
01:04:09,011 --> 01:04:11,002
5 సంవత్సరాల వయస్సు? నేను చూస్తున్నాను
593
01:04:11,647 --> 01:04:14,377
ఆమె మా కోడలు,
కేవలం రాత్రిపూట బస
594
01:04:14,483 --> 01:04:16,849
ఓహ్, నేను చూస్తున్నాను ...
మీరు వెళ్ళండి, అప్పుడు
595
01:04:16,953 --> 01:04:18,352
మేము బయలుదేరాము, అప్పుడు
596
01:04:20,990 --> 01:04:22,150
పూజ్యమైన చిన్న అమ్మాయి
597
01:04:23,659 --> 01:04:28,187
టొమాటో, డైకాన్, బ్రోకలీ,
స్క్వాష్, క్యారెట్...
598
01:04:28,297 --> 01:04:29,321
చాలా ఉన్నాయి
599
01:04:36,939 --> 01:04:40,340
ప్లేట్లు...
కప్పులు...
600
01:04:42,511 --> 01:04:44,445
కసాయి...
601
01:05:13,476 --> 01:05:16,570
ఓహ్, ఒక్కటే మిగిలి ఉందా?
602
01:05:20,783 --> 01:05:22,648
చివరిది
603
01:06:10,099 --> 01:06:11,498
అక్కడ మోనోరైలు ఉంది
604
01:07:05,521 --> 01:07:07,989
ఇది హనేడా విమానాశ్రయానికి వెళుతుంది
605
01:07:09,992 --> 01:07:14,292
ఏదో ఒక రోజు మనం చేరుకుందాం
మరియు విమానాలను చూడండి
606
01:07:16,399 --> 01:07:19,732
అవును, అలా చేద్దాం
607
01:08:47,756 --> 01:08:52,693
ప్రియమైన క్యోకో
608
01:08:52,862 --> 01:08:57,561
క్యోకోకి
609
01:11:15,973 --> 01:11:18,806
లేదు, లేదు, అది ఆన్ అవుతుంది
1, 2, 3, 4, 5, ఇడియట్
610
01:11:18,909 --> 01:11:20,843
లేదు, లేదు, ఇది 1, 2, 3, 45, 6
611
01:11:20,945 --> 01:11:22,776
లేదు. ఇది 5న అని నేను ప్రమాణం చేస్తున్నాను
612
01:11:22,880 --> 01:11:25,542
లేదు, ఇది 6 అని నేను ప్రమాణం చేస్తున్నాను
613
01:11:25,650 --> 01:11:27,618
వినండి, వినండి, మనిషి
614
01:11:27,718 --> 01:11:31,051
మీరు దీన్ని కూడా చేయలేకపోయారు
అని కమేహమేహ విషయం
615
01:11:31,355 --> 01:11:33,050
అవును నేను చేయగలను
616
01:11:33,991 --> 01:11:36,755
వెళ్ళు! లేదు, అది చాలా దూరం
617
01:11:36,961 --> 01:11:38,724
ఓహ్, మీరు చేసారు
618
01:11:40,031 --> 01:11:42,625
నువ్వు మేధావివి, మనిషి
619
01:11:43,567 --> 01:11:44,693
బ్రేక్ వాడుతున్నారా?
620
01:11:44,802 --> 01:11:45,769
బ్రేక్ లేదు
621
01:11:47,071 --> 01:11:48,732
హే, వావ్, బాగుంది
622
01:11:50,241 --> 01:11:52,072
మీరు దానిని క్రాష్ చేయాలి
623
01:11:54,545 --> 01:11:58,037
అది అప్పటికే కాలిపోయింది...
624
01:12:01,485 --> 01:12:02,816
మేము వచ్చాము
625
01:12:08,693 --> 01:12:09,921
మీ స్నేహితులు?
626
01:12:10,561 --> 01:12:13,029
అవును, స్నేహితులు
627
01:12:15,166 --> 01:12:17,361
అది 197 యెన్
628
01:12:24,075 --> 01:12:25,337
దిగండి, దిగండి
629
01:13:02,613 --> 01:13:03,773
ధన్యవాదాలు
630
01:13:04,081 --> 01:13:05,139
వెళ్దాం
631
01:13:05,783 --> 01:13:06,715
బై, అప్పుడు
632
01:13:09,286 --> 01:13:10,514
ధన్యవాదాలు
633
01:13:11,922 --> 01:13:14,356
రేపు కలుద్దాం
బై, అప్పుడు
634
01:13:19,797 --> 01:13:22,129
దయచేసి కావలసిన మొత్తాన్ని సూచించండి
635
01:13:27,438 --> 01:13:29,804
దయచేసి కావలసిన మొత్తాన్ని సూచించండి
636
01:13:57,668 --> 01:14:00,000
- మమ్మల్ని క్షమించండి
- మమ్మల్ని క్షమించండి
637
01:14:04,809 --> 01:14:08,336
ఇది, అవునా?
చేద్దాం, చేద్దాం
638
01:14:09,180 --> 01:14:12,707
మీరు సిద్ధంగా ఉన్నారా?
ప్రారంభించండి!
639
01:14:17,621 --> 01:14:19,851
సరే, పర్ఫెక్ట్, గరిష్టంగా
640
01:14:21,125 --> 01:14:22,285
ఏమిటి!
641
01:14:25,296 --> 01:14:26,490
అది తీసుకో!
642
01:14:26,597 --> 01:14:28,588
ఎంత విచిత్రమైన హ్యారీకట్
643
01:14:31,001 --> 01:14:32,127
కోక్ మరియు ఏమిటి?
644
01:14:32,236 --> 01:14:35,364
కోక్ మరియు నారింజ మరియు...
CC నిమ్మకాయ
645
01:14:43,380 --> 01:14:44,369
నేను ఇంట్లో ఉన్నాను
646
01:14:44,482 --> 01:14:45,244
మేము వస్తువులు కొన్నాము
647
01:14:45,349 --> 01:14:46,179
మీరు ఆలస్యం చేసారు
648
01:14:46,283 --> 01:14:48,308
మీరు ఎంత దూరం వెళ్ళారు?
649
01:14:49,353 --> 01:14:50,183
నాకు కోక్
650
01:14:50,287 --> 01:14:51,311
నేను కూడా
651
01:14:53,824 --> 01:14:56,292
హే, ఎవరో దాడి చేశారు
652
01:14:57,127 --> 01:14:59,459
హే, మీరు కుదుపు, మీరు వారిని లోపలికి అనుమతించండి
653
01:14:59,563 --> 01:15:01,531
అయితే ఆ వ్యక్తి దాడి చేశాడు
654
01:15:02,700 --> 01:15:05,965
మీ గ్యాస్ బిల్లు గడువు ముగిసింది
655
01:15:06,670 --> 01:15:08,968
దూరంగా వెళ్ళిపో, మీరు కుదుపు
656
01:15:13,911 --> 01:15:16,539
సరే, బాగుంది
657
01:15:21,819 --> 01:15:22,683
వెళ్ళిపో
658
01:15:34,965 --> 01:15:37,126
నీతో చెప్పాను, పాడు
659
01:15:38,836 --> 01:15:41,270
మీరు దానిని ఎప్పటికీ పొందలేరు
660
01:15:41,372 --> 01:15:42,999
బట్ అవుట్
661
01:15:58,222 --> 01:15:59,314
అకీరా, దుకాణానికి వెళ్దాం
662
01:15:59,423 --> 01:16:01,391
నాకు ఆకలిగా ఉంది, మాకు చికిత్స చేయండి
663
01:16:01,492 --> 01:16:02,618
తప్పకుండా
664
01:16:03,327 --> 01:16:04,419
హే, నేను కూడా వెళ్లాలనుకుంటున్నాను
665
01:16:04,528 --> 01:16:06,894
లేదు, నువ్వు ఇంట్లోనే ఉండు
ఆటను తాకవద్దు
666
01:16:07,031 --> 01:16:08,055
దాన్ని తాకవద్దు
667
01:16:20,311 --> 01:16:21,608
మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?
668
01:16:53,744 --> 01:16:57,043
హే, హే, ఇది గొప్పది కాదా?
669
01:16:58,282 --> 01:17:01,877
ఆమె టిట్స్ భారీగా ఉన్నాయి
బాగుంది, అవునా?
670
01:17:02,786 --> 01:17:05,653
ఇది గొప్పది కాదా?
671
01:17:21,797 --> 01:17:23,230
మీరు దానిని స్వైప్ చేస్తారా?
672
01:17:25,101 --> 01:17:26,728
మీ వంతు, అకీరా
673
01:17:31,173 --> 01:17:33,801
మేము స్నేహితులం, సరియైనదా? వెళ్ళు
674
01:17:37,146 --> 01:17:38,272
వెళ్దాం
675
01:17:49,358 --> 01:17:50,655
హే, వేచి ఉండండి
676
01:19:40,536 --> 01:19:42,163
అతను మీ రకం కాదా?
677
01:19:42,271 --> 01:19:46,071
మార్గం లేదు! అతను చాలా ఉద్వేగభరితమైనవాడు
నాకు కూల్ లాంటి అబ్బాయి అంటే ఇష్టం
678
01:19:46,375 --> 01:19:48,536
కానీ అది చాలా బాగుంది
679
01:19:48,644 --> 01:19:49,668
కొంతకాలం అయింది
680
01:19:49,778 --> 01:19:50,676
కొంతకాలం అయింది
681
01:19:50,779 --> 01:19:51,837
మీరు ఎలా ఉన్నారు?
682
01:19:53,849 --> 01:19:55,544
అవును, బాగానే ఉంది
683
01:19:57,186 --> 01:20:00,519
అవి నాకు చాలా పెద్దవి
అవి సరిపోవు
684
01:20:00,856 --> 01:20:05,122
నేను ఎలాగైనా ఎదుగుతాను అని అమ్మ చెప్పింది.
కాబట్టి పెద్ద వాటిని తీసుకోండి
685
01:20:05,327 --> 01:20:06,794
నేను వారిని ద్వేషిస్తున్నాను
686
01:20:07,463 --> 01:20:08,452
హే
687
01:20:10,866 --> 01:20:14,233
కొంతకాలం అయింది
మీరు ఎలా ఉన్నారు? ఏమైంది?
688
01:20:15,738 --> 01:20:19,037
కొత్త గేమ్ కొన్నాను,
మీరు ఎందుకు రారు?
689
01:20:23,612 --> 01:20:26,172
నేను దగ్గరకు వస్తాను
నాకు సమయం ఉన్నప్పుడు
690
01:20:28,250 --> 01:20:29,182
కలుద్దాం
691
01:20:31,019 --> 01:20:33,954
నాకు క్రామ్ స్కూల్ ఉంది, క్షమించండి
692
01:20:34,690 --> 01:20:35,657
చూడండి
693
01:20:35,758 --> 01:20:37,487
అప్పుడు చూడండి
694
01:20:40,462 --> 01:20:41,793
అది ఎవరు?
695
01:20:44,566 --> 01:20:46,158
నన్ను ఆడుకోవడానికి తీసుకెళ్లండి
696
01:20:46,668 --> 01:20:48,431
అవును, కానీ అతని ఇల్లు దుర్వాసన
697
01:20:48,537 --> 01:20:51,233
మార్గం లేదు, ఏది దుర్వాసన?
698
01:20:51,874 --> 01:20:55,332
చెత్తతో దుర్వాసన వెదజల్లుతోంది
స్థలం నిజమైన గందరగోళం
699
01:20:55,444 --> 01:20:56,502
కుళ్ళిపోతున్నట్లు?
700
01:21:00,416 --> 01:21:01,508
ఇదిగో ఆమె వస్తుంది
701
01:21:55,103 --> 01:22:00,097
స్వర్గంలో మిజుగుచి సాకికి
702
01:22:21,230 --> 01:22:22,663
అర్థమైంది
703
01:22:45,153 --> 01:22:48,782
హలో, ఫుకుషిమా శాన్
704
01:23:43,512 --> 01:23:45,377
చింతించకండి, అతను వెళ్ళిపోయాడు
705
01:23:58,193 --> 01:23:59,524
మీ వయస్సు ఎంత?
706
01:23:59,628 --> 01:24:00,925
నా వయసు 12
707
01:24:01,663 --> 01:24:05,656
మీరు పార్ట్ టైమ్ పనిని ప్రారంభించలేరు
మీకు 16 ఏళ్లు వచ్చే వరకు
708
01:24:08,637 --> 01:24:13,040
పోలీసులను సంప్రదించాలి కదా
లేదా పిల్లల సంక్షేమం, లేదా ఏదైనా?
709
01:24:14,910 --> 01:24:18,175
నేను చేస్తే, మేము నలుగురిలో ఉండము
కలిసి ఉండగలుగుతారు
710
01:24:19,448 --> 01:24:22,576
అంతకుముందు అలా జరిగింది
మరియు అది ఒక భయంకర గందరగోళం
711
01:24:23,318 --> 01:24:24,785
నేను చూస్తున్నాను...
712
01:25:08,196 --> 01:25:09,823
మీ పియానో కోసం ఇది అవసరం
ఇట్స్ ఓకే
713
01:26:56,738 --> 01:26:58,069
రేస్ చేద్దాం
714
01:27:06,314 --> 01:27:08,475
నన్ను కొట్టకు అకీరా
715
01:27:41,483 --> 01:27:42,916
మేము వచ్చాము
716
01:27:49,591 --> 01:27:51,456
మీ అమ్మ తిరిగి వచ్చిందా?
717
01:27:58,366 --> 01:28:03,235
ఎవరు ఎత్తుగా ఉన్నారు?
మేము ఒకటే
718
01:28:55,190 --> 01:28:57,181
ఇక్కడ విత్తనాలు కూడా ఉన్నాయి
719
01:28:58,927 --> 01:28:59,916
వాటిని తీసుకోండి
720
01:29:00,395 --> 01:29:01,919
నేను వీటిని కూడా తీసుకుంటాను
721
01:29:02,030 --> 01:29:06,399
సరే, నేను వీటిని తీసుకుంటాను
చూడు, అకిరా, విత్తనాలు
722
01:29:07,602 --> 01:29:10,867
వారిని ఎవరో వదిలేశారు
723
01:29:11,539 --> 01:29:13,268
పేద విషయాలు
724
01:29:20,048 --> 01:29:22,016
2, 3, 4, 5...
725
01:29:22,117 --> 01:29:24,244
అద్భుతం, నిజమే
726
01:29:24,819 --> 01:29:26,582
కాగితం, కత్తెర, రాక్
727
01:29:29,291 --> 01:29:32,852
మొదటిది రాక్
కాగితం, కత్తెర, రాక్
728
01:29:34,362 --> 01:29:36,125
నేను ఆగలేను
729
01:29:54,282 --> 01:29:56,341
అకీరా, మురికి పట్టిందా?
730
01:29:56,651 --> 01:29:57,743
అర్థమైంది
731
01:30:07,462 --> 01:30:08,554
షిగే!
732
01:30:53,041 --> 01:30:54,235
షిగేరు!
733
01:30:56,044 --> 01:30:57,306
షిగేరు
734
01:30:59,447 --> 01:31:00,744
హే, షిగేరు
735
01:31:01,049 --> 01:31:02,175
సంచి
736
01:31:24,372 --> 01:31:26,806
ఫన్నీగా వచ్చింది
737
01:31:33,448 --> 01:31:34,540
యు...
738
01:31:39,888 --> 01:31:40,946
కి...
739
01:31:46,227 --> 01:31:48,252
నేను కొంచెం నీళ్ళు తీసుకుని వెళ్తాను
740
01:32:07,615 --> 01:32:10,482
బ్రదర్, లైట్లు పనిచేయవు
741
01:32:28,269 --> 01:32:30,100
బాత్రూంలో కూడా కాదు
742
01:33:53,821 --> 01:33:57,086
మిస్టర్ స్ట్రింగ్, మిస్టర్ స్ట్రింగ్,
మీరు ఎక్కడ ఉన్నారు?
743
01:34:28,990 --> 01:34:30,651
మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?
744
01:34:33,561 --> 01:34:35,392
బడికి వెళ్లడం లేదా?
745
01:34:35,563 --> 01:34:36,655
కాదు...
746
01:34:37,265 --> 01:34:39,062
నేను కూడా కాదు
747
01:34:50,712 --> 01:34:54,113
ఇక్కడ ఒక సికాడా రంధ్రం ఉంది,
నీకు తెలుసా?
748
01:34:54,349 --> 01:34:55,816
లేదు, నేను చేయలేదు
749
01:35:00,188 --> 01:35:02,088
మరియు మళ్ళీ
750
01:35:04,592 --> 01:35:07,720
Pi-ne-ap-p-l-e
751
01:35:09,664 --> 01:35:12,895
మొదటిది రాక్
కాగితం, కత్తెర, రాక్
752
01:35:17,438 --> 01:35:21,169
Ch-o-co-la-t-e
753
01:35:21,276 --> 01:35:24,404
మొదటిది రాక్
కాగితం, కత్తెర, రాక్
754
01:35:25,246 --> 01:35:27,009
మరియు మళ్ళీ!
755
01:36:20,168 --> 01:36:25,162
మేము సస్పెండ్ చేసాము
మీ నీటి సేవ
756
01:38:24,725 --> 01:38:27,193
నాకు చాలా వచ్చాయి
757
01:38:27,295 --> 01:38:28,592
వావ్, అద్భుతం
758
01:38:47,782 --> 01:38:49,249
మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?
759
01:38:50,184 --> 01:38:51,776
ప్రత్యేకంగా ఏమీ లేదు
760
01:38:53,754 --> 01:38:55,722
జలుబు చేసిందా?
761
01:38:57,191 --> 01:38:58,681
మీ వాయిస్ విచిత్రంగా ఉంది
762
01:38:58,993 --> 01:39:00,551
నోరుమూసుకో
763
01:39:21,649 --> 01:39:23,412
మీరు మీ జుట్టును కడగుతున్నారా?
764
01:39:24,819 --> 01:39:26,480
నిన్న, పార్క్ వద్ద
765
01:39:50,111 --> 01:39:51,476
బాగుంది మరియు బాగుంది?
766
01:40:04,458 --> 01:40:06,323
మీ అమ్మ ఎప్పుడు తిరిగి వస్తుంది?
767
01:40:07,128 --> 01:40:08,686
ఆమె తిరిగి రాదు
768
01:40:13,067 --> 01:40:14,159
బహుశా
769
01:41:26,909 --> 01:41:30,072
నేను వేడిగా లేను
నేను వేడిగా ఉన్నాను
770
01:41:33,950 --> 01:41:36,282
నేను వేడిగా లేను, నేను కాదు అన్నాను
771
01:41:38,988 --> 01:41:40,387
ధన్యవాదాలు
772
01:42:09,685 --> 01:42:11,585
ముందు ఇనారి సుషీని తినండి
773
01:42:19,562 --> 01:42:20,722
షిగేరు
774
01:42:25,334 --> 01:42:26,665
సాల్మన్ లేదా?
775
01:42:26,769 --> 01:42:29,101
లేదు, అక్కడ ఏమి ఉంది
776
01:42:29,505 --> 01:42:30,938
ఫర్వాలేదు
777
01:42:50,192 --> 01:42:53,218
ఇది షిగేరుది
అది చచ్చిపోయింది
778
01:43:13,582 --> 01:43:15,015
ఆమె నిద్రలోకి జారుకుంది
779
01:43:29,098 --> 01:43:33,091
నన్ను క్షమించు. తలుపు తాళం తీసి ఉంది...
780
01:43:35,938 --> 01:43:39,135
నేను 3వ అంతస్తు నుండి యజమానిని,
ఇక్కడ అద్దె గురించి
781
01:43:40,176 --> 01:43:41,768
మీ అమ్మ ఎక్కడ?
782
01:43:42,712 --> 01:43:45,875
ఆమె ఒసాకాలో పని చేస్తోంది
783
01:43:48,951 --> 01:43:51,215
మీరు బంధువులా?
784
01:44:28,991 --> 01:44:30,618
నేను కొంత డబ్బు సంపాదించడానికి వెళ్తాను
785
01:44:30,726 --> 01:44:32,591
ఏమిటి? ఎలా?
786
01:45:38,360 --> 01:45:39,019
ఇక్కడ!
787
01:45:39,128 --> 01:45:40,026
నం
788
01:45:40,529 --> 01:45:43,430
ఎందుకు కాదు?
కేవలం అతనితో కరోకే పాడింది
789
01:45:43,732 --> 01:45:44,824
లేదు!
790
01:47:21,330 --> 01:47:22,820
ఏం తింటున్నావు?
791
01:47:24,166 --> 01:47:25,394
దాన్ని ఉమ్మివేయండి
792
01:47:30,005 --> 01:47:31,438
అది ఏమిటి?
793
01:47:34,310 --> 01:47:35,675
పేపర్
794
01:47:47,723 --> 01:47:49,953
అది 287 యెన్
795
01:47:56,198 --> 01:47:58,029
సరిగ్గా, ధన్యవాదాలు
796
01:48:00,502 --> 01:48:02,402
సెమిస్టర్ ఎలా సాగింది?
797
01:48:02,504 --> 01:48:06,600
అతని రిపోర్ట్ కార్డ్, మీ ఉద్దేశ్యం?
మొత్తం విపత్తు
798
01:48:06,709 --> 01:48:10,611
జపనీస్లో అతనికి భయంకరమైన గ్రేడ్ వచ్చింది
799
01:48:10,713 --> 01:48:12,977
నా బిడ్డ కూడా చెడు చేశాడు
800
01:48:34,670 --> 01:48:36,535
నేను ఏదైనా కనుగొనగలను
801
01:49:04,867 --> 01:49:06,334
హే, షిగేరు ఎక్కడ ఉన్నారు?
802
01:49:07,269 --> 01:49:08,634
తెలియదు
803
01:49:18,280 --> 01:49:20,009
మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?
804
01:49:20,783 --> 01:49:22,114
షిగేరు ఎక్కడ ఉంది?
805
01:49:22,217 --> 01:49:23,445
తెలియదు
806
01:49:57,920 --> 01:49:58,978
షిగే!
807
01:50:01,323 --> 01:50:04,156
నీకు నూడుల్స్ కావాలి అన్నాడు
కాబట్టి నాకు కొంత వచ్చింది!
808
01:50:04,259 --> 01:50:05,419
ఏం కావాలి!
809
01:50:05,994 --> 01:50:07,621
మీరు చూడండి, బస్టర్
810
01:50:08,997 --> 01:50:10,430
ఇంటికి వచ్చి ఇబ్బంది పడకండి
811
01:50:10,532 --> 01:50:12,432
విషయాలపై దాన్ని తీసుకోవద్దు
812
01:50:21,176 --> 01:50:22,370
అది పగిలిందా?
813
01:50:24,847 --> 01:50:26,246
అద్భుతమైన శక్తి
814
01:50:26,348 --> 01:50:28,441
అతను కేవలం ఒక మూర్ఖుడు
815
01:52:49,491 --> 01:52:51,186
దాన్ని కత్తిరించండి, యుకీ
816
01:52:52,160 --> 01:52:54,253
నాకు మూత్ర విసర్జన చేయాలి
817
01:52:55,063 --> 01:52:57,793
ఎందుకు మూత్ర విసర్జన చేయలేదు
పార్కులో, ముందు?
818
01:52:59,167 --> 01:53:00,691
స్నానానికి వెళ్లి మూత్ర విసర్జన చేయండి
819
01:53:01,670 --> 01:53:02,830
వద్దు
820
01:53:10,846 --> 01:53:13,212
సాకి తిరిగి వస్తున్నాడా?
821
01:53:32,467 --> 01:53:35,834
షిగేరు! మీరు కేవలం కాదు
మొత్తం నీటిని వాడండి!
822
01:53:36,872 --> 01:53:38,840
తాగడానికి ఎవరూ మిగల్లేదు
823
01:53:45,747 --> 01:53:47,840
సాకి మళ్లీ ఆడేందుకు వస్తున్నాడా?
824
01:53:47,950 --> 01:53:49,008
ఎప్పుడూ
825
01:54:11,473 --> 01:54:12,838
మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?
826
01:54:14,242 --> 01:54:15,800
నేను వీటిని అమ్ముతున్నాను
827
01:54:18,380 --> 01:54:19,711
ఇకపై అవి అవసరం లేదు
828
01:54:20,716 --> 01:54:21,978
ఆపు
829
01:54:22,084 --> 01:54:23,051
దాన్ని కత్తిరించండి
830
01:54:23,151 --> 01:54:24,516
వదులు!
831
01:54:24,620 --> 01:54:25,609
నోరుమూసుకో!
832
01:54:26,021 --> 01:54:27,386
తరలించు
833
01:54:28,590 --> 01:54:30,114
దాన్ని తాకవద్దు!
834
01:54:36,398 --> 01:54:38,127
ఆమె తిరిగి రాదు
835
01:54:42,404 --> 01:54:46,067
ఎవరు పట్టించుకుంటారు! అక్కడే ఉండు!
ఇడియట్!
836
01:55:28,917 --> 01:55:33,183
మియౌచీ!
మీ కాళ్ళను ఎక్కువగా కదిలించవద్దు!
837
01:55:43,498 --> 01:55:47,229
కటో! ఈ రోజు యానో ఎక్కడ ఉన్నాడు?
838
01:55:47,335 --> 01:55:48,597
క్రామ్ స్కూల్
839
01:55:48,704 --> 01:55:52,834
క్రామ్ స్కూల్?
ఓ, మనిషి, మేము పొట్టిగా ఉన్నాము
840
01:56:07,456 --> 01:56:09,356
మీరు ఏ సంవత్సరం?
841
01:56:15,764 --> 01:56:17,425
అకీరా,
842
01:56:23,772 --> 01:56:25,034
వరుసలో ఉండండి!
843
01:56:33,415 --> 01:56:38,182
మేము మధ్య ఆటను ప్రారంభిస్తున్నాము
వైట్ బేర్స్ మరియు కెంజాన్ ఫైటర్స్
844
01:56:38,453 --> 01:56:39,920
వెళ్దాం!
845
01:56:40,222 --> 01:56:41,154
విల్లు
846
01:56:41,256 --> 01:56:42,814
వెళ్దాం!
847
01:57:26,201 --> 01:57:30,934
అకీరా, మీ చేతులు దగ్గరగా పట్టుకోండి,
ఇలా...
848
01:57:31,339 --> 01:57:35,673
బంతి వచ్చినప్పుడు,
దాని వద్ద నిజమైన హార్డ్ స్లైస్ తీసుకోండి, వామ్
849
01:57:35,777 --> 01:57:37,745
జస్ట్, వామ్, దాని వద్ద స్వింగ్
850
01:57:46,454 --> 01:57:48,615
బాగానే ఉంది, చక్కని స్వింగ్...
851
01:57:48,723 --> 01:57:54,025
"ఒక పెద్ద, పెద్ద,
హోమ్రన్, హోమ్రన్"
852
01:57:54,129 --> 01:57:57,189
"స్వర్గంలో...
తాత మరియు అమ్మమ్మ ... "
853
01:59:03,832 --> 01:59:05,026
యుకీ
854
01:59:06,067 --> 01:59:07,466
యుకీ లేవడు
855
01:59:09,838 --> 01:59:11,032
యుకీ!
856
01:59:14,042 --> 01:59:15,805
ఆమె కుర్చీలోంచి పడిపోయింది
857
01:59:25,754 --> 01:59:26,948
అవును, హలో?
858
01:59:27,055 --> 01:59:28,989
ఫుకుషిమా కైకో ఉందా?
859
01:59:29,324 --> 01:59:31,656
ఒక్క నిమిషం.
నేను ఆమెను తీసుకుని వెళ్తాను
860
02:00:44,065 --> 02:00:47,557
మమ్మీ
861
02:01:41,890 --> 02:01:46,350
ఒక పెద్ద, పెద్ద...
862
02:01:47,362 --> 02:01:49,660
హోమ్రన్...
863
02:01:50,565 --> 02:01:55,502
స్వర్గంలో...
తాత మరియు అమ్మమ్మ
864
02:01:56,538 --> 02:01:58,335
చాలా ఆశ్చర్యం...
865
02:02:00,275 --> 02:02:05,144
ఒక పెద్ద... హోమ్రన్...
స్వర్గంలో...
866
02:02:06,047 --> 02:02:07,241
అకిరా
867
02:02:38,513 --> 02:02:39,810
ఏం జరిగింది?
868
02:02:49,257 --> 02:02:51,987
ఆ డబ్బు...
నేను రుణం తీసుకోవచ్చా?
869
02:02:54,762 --> 02:02:57,993
నేను యుకీని చూపించాలనుకుంటున్నాను...
విమానాలు
870
02:03:10,512 --> 02:03:15,040
మీరంతా పిక్నిక్కి బయలుదేరారా?
సరదాగా అనిపిస్తోంది
871
02:03:16,084 --> 02:03:18,712
అది 1,895 యెన్
872
02:03:22,056 --> 02:03:23,717
సరే, ధన్యవాదాలు
873
02:03:55,123 --> 02:03:56,954
క్యోకో, ఇది ఏమిటి?
874
02:03:57,859 --> 02:03:59,520
ఇప్పుడే వచ్చింది
875
02:04:13,808 --> 02:04:18,973
అకిరాకు, వారికి నా బెస్ట్ ఇవ్వండి
నేను నిన్ను నమ్ముతున్నాను తల్లీ
876
02:04:49,410 --> 02:04:50,570
ఆమె సరిపోదు
877
02:04:53,414 --> 02:04:56,577
యుకీ ఊహించండి... పెరిగింది
878
02:06:11,993 --> 02:06:13,722
ఇది గుడ్ బై?
879
02:10:54,075 --> 02:10:56,635
నేను యుకీని తాకినప్పుడు
ఈ ఉదయం...
880
02:10:58,879 --> 02:11:01,541
ఆమె చాలా చల్లగా ఉంది, అది భయంకరంగా ఉంది
881
02:11:08,089 --> 02:11:10,057
అప్పుడే అనిపించింది...
882
02:11:13,527 --> 02:11:15,995
ఇది అలా ఉంది ...
883
02:12:42,349 --> 02:12:47,878
నేను అర్ధరాత్రి ఆకాశాన్ని అడిగినప్పుడు
884
02:12:50,324 --> 02:12:55,990
నక్షత్రాలు ఇప్పుడే ప్రకాశిస్తాయి
885
02:12:58,099 --> 02:13:04,060
నా నల్ల సరస్సులోకి
కరిగిన గుండె
886
02:13:05,873 --> 02:13:11,277
నేను మాత్రమే ప్రవహించగలను
887
02:13:13,714 --> 02:13:19,346
దేవదూత కూడా నాకు ఇస్తాడు
ఒక వెనుక చూపు?
888
02:13:21,288 --> 02:13:26,885
నా హృదయంలో స్ప్లాష్ చేయాలనుకుంటున్నారా?
889
02:13:28,896 --> 02:13:34,391
రాబోయే చలికాలం
అలల వద్ద ల్యాప్
890
02:13:36,637 --> 02:13:42,234
నన్ను చీకటిలోకి పిలుస్తున్నాను
891
02:13:43,978 --> 02:13:51,316
Wlth కళ్ళు మంచులా విల్టెడ్
892
02:13:51,418 --> 02:13:58,586
నేను పెరుగుతున్నాను
893
02:13:58,859 --> 02:14:05,924
కంపుతో కూడిన ఆభరణం
894
02:14:06,333 --> 02:14:14,104
అది ఎవ్వరినీ సంప్రదించదు
895
02:15:09,830 --> 02:15:10,956
ధన్యవాదాలు
896
02:16:32,713 --> 02:16:33,907
ఒకటి దొరికింది!
897
02:17:22,329 --> 02:17:25,924
యాగిరా యుయుయా
898
02:17:26,133 --> 02:17:29,933
కిటౌర ఆయు
899
02:17:30,104 --> 02:17:34,040
కిమురా హీ
900
02:17:34,241 --> 02:17:38,007
షిమిజు మోమోకో
901
02:17:38,178 --> 02:17:41,944
KAN హనే
902
02:17:42,116 --> 02:17:45,984
మీరు
903
02:17:57,698 --> 02:18:01,691
కుషిదా కజుమి
ఓకామోటో యుకికో
904
02:18:01,802 --> 02:18:05,795
TATE టకాకో
KASE Ryo
905
02:18:25,726 --> 02:18:29,628
కిమురా యుచి
ENDO కెనిచి
906
02:18:29,730 --> 02:18:33,530
తేరాజిమా సుసుము
హిరైజుమి సెయి
907
02:18:33,934 --> 02:18:37,802
ఎగ్జిక్యూటివ్ నిర్మాతలు: షిగెనోబు
యుటకా కవాషిరో కజుమీ
908
02:18:37,938 --> 02:18:41,931
అభివృద్ధి నిర్మాత:
YASUDA మసాహిరో
909
02:18:42,042 --> 02:18:46,035
అసోసియేట్ డెవలప్మెంట్ ప్రొడ్యూసర్లు:
కోబయాషి ఈటారో లీ బాంగ్-ఓ
910
02:18:46,146 --> 02:18:50,139
అసోసియేట్ నిర్మాతలు:
URATANI తోషిరో KOHNO సతోషి
911
02:18:50,250 --> 02:18:54,243
నిర్మాత KORE-ED A Hirokazu
లైన్ ప్రొడ్యూసర్: తగుచి హిజిరి
912
02:18:54,354 --> 02:18:58,347
సినిమాటోగ్రఫీ:
యమజాకి యుటకా
913
02:18:58,459 --> 02:19:02,452
ధ్వని:
సురుమకి యుటకా
914
02:19:02,563 --> 02:19:06,556
కళా దర్శకత్వం: ISOMI
తోషిహిరో MITSUMATSU కీకో
915
02:19:06,667 --> 02:19:10,660
తారాగణం:
ARAE యోషికో
916
02:19:10,804 --> 02:19:14,797
చీఫ్ అసిస్టెంట్ డైరెక్టర్:
KUMAGAI కిచి
917
02:19:14,908 --> 02:19:18,901
ప్రొడక్షన్ మేనేజర్:
షిరైషి ఒసాము
918
02:19:19,012 --> 02:19:23,005
స్టైలిస్ట్:
కోబయాషి మివాకో
919
02:19:23,117 --> 02:19:27,110
జుట్టు మరియు మేకప్:
SAKAI ముత్సుకి
920
02:19:27,221 --> 02:19:31,214
స్టిల్ ఫోటోగ్రఫి:
కవౌచి రింక్
921
02:19:31,325 --> 02:19:35,159
పబ్లిసిటీ డిజైన్:
KASAI కౌరు
922
02:19:35,262 --> 02:19:37,730
సంగీతం: గొంటిటి
923
02:19:45,205 --> 02:19:48,606
థీమ్ సాంగ్ "ఎ జ్యువెల్":
TATE టకాకో
924
02:20:13,767 --> 02:20:17,863
ఉత్పత్తి సహాయం:
TV MAN UNION, INC.
925
02:20:21,441 --> 02:20:28,938
TV MAN UNION, INC. బండల్ విజువల్ కో., LTD ద్వారా నిర్మించబడింది. ఇంజిన్ ఫిల్మ్, NC. సి
- శైలి సినీ క్వా నాన్
926
02:20:29,049 --> 02:20:37,889
దర్శకత్వం, రచన మరియు సంకలనం
KORE-EDA హిరోకాజు
927
02:20:39,459 --> 02:20:43,054
ఆంగ్ల ఉపశీర్షికలు: Linda Hoaglund
928
02:20:43,363 --> 02:20:47,459
(సి) ప్రాజెక్ట్ టీమ్ ఎవరికీ తెలియదు